Юридически обязательной версией настоящей политики является версия, составленная на испанском языке (текст ниже)
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТЕ ДАННЫХ
В соответствии с положениями действующего законодательства о защите персональных данных сообщаем вам, что ваши данные будут внесены в систему обработки данных, принадлежащую культурной ассоциации UMKA с идентификационным номером G-09781352 и юридическим адресом: Calle Rosa María Menéndez López, 48, 33011, Oviedo, Principado de Asturias, с целью выполнения обязательств, вытекающих из наших отношений с вами. В соответствии с действующим законодательством культурная ассоциация UMKA сообщает, что данные будут храниться в течение срока, строго необходимого для выполнения вышеуказанных требований.
Пока вы не сообщите нам об обратном, мы будем считать, что ваши данные не изменились, что вы обязуетесь уведомлять нас о любых изменениях и что мы имеем ваше согласие на их использование в указанных целях.
Культурная ассоциация UMKA сообщает, что будет обрабатывать данные законно, добросовестно, прозрачно, надлежащим образом, уместно, в ограниченном объеме, точно и с учетом актуальности. Именно поэтому культурная ассоциация UMKA обязуется принять все разумные меры для того, чтобы эти данные были незамедлительно удалены или исправлены в случае их неточности.
В соответствии с правами, предоставленными вам действующим законодательством о защите данных, вы можете реализовать свои права на доступ, исправление, ограничение обработки, удаление, перенос и возражение против обработки ваших персональных данных, а также отозвать данное вами согласие на их обработку, направив свой запрос по указанному выше почтовому адресу или на электронную почту umka.asturias@gmail.com.
ИЗМЕНЕНИЕ ВАШИХ СОГЛАСИЙ
Информация об обработке данных, на которую вы дали согласие, будет доступна с 14 сентября. Вы сможете изменить её в любое время, приложив копию удостоверения личности (DNI/NIE) и указав желаемое действие, начиная с этой даты, по адресу: umka.asturias@gmail.com.
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТЕ ДАННЫХ ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО:
Идентификационные данные:
Asociación cultural UMKA con CIF G-09781352
Почтовый адрес:
Представительство в Овьедо: Calle Rosa María Menéndez López, 48, 33011, Oviedo, Principado de Asturias
Представительство в Хихоне: Avenida Cerilleru, 18, 33213, Gijón, Principado de Asturias
Электронная почта:
ЦЕЛЬ: Основными целями обработки ваших персональных данных являются:
* Рассылка информационных сообщений
* Управление отношениями в рамках услуг, заказанных вами у Ассоциации
ХРАНЕНИЕ: Предоставленные персональные данные будут храниться до тех пор, пока сохраняются отношения с организацией и заинтересованное лицо не обратится с просьбой об их удалении; хранение будет осуществляться в соответствии с установленными законом сроками.
РЕШЕНИЯ: Ассоциация не будет принимать автоматизированных решений, не будет создавать профилей и не будет применять логику к вашим данным.
ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ: Мы обрабатываем ваши персональные данные на основании:
* Вашего согласия (на отправку информационных сообщений, которые, по нашему мнению, могут вас заинтересовать)
* Необходимости обработки для исполнения заключённого с вами договора
ПОЛУЧАТЕЛИ: В течение всего срока обработки культурная ассоциация UMKA не будет осуществлять никакой передачи данных, за исключением случаев, предусмотренных законом, а также никаких пересылок.
ПРАВА: Права на доступ, исправление, удаление, переносимость, ограничение или возражение против обработки ваших данных, а также право отозвать данное согласие или подать жалобу в надзорный орган.
ИСТОЧНИК ДАННЫХ: Само заинтересованное лицо или его законный представитель.
COOKIES И АНАЛИТИКА
Сайт использует cookies, необходимые для его работы. Только с вашего согласия мы используем Google Analytics 4 — сервис Google, который помогает получать статистику использования сайта и улучшать его содержание. Google Analytics может устанавливать cookies ga и ga_* для различения пользователей и сохранения состояния сеанса; срок их действия по умолчанию — до двух лет. При отказе от аналитических cookies Google Analytics не загружается. Изменить выбор можно, удалив cookies и данные этого сайта в настройках браузера. При следующем посещении сайт снова запросит согласие. Google: https://policies.google.com/privacy.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Если у вас возникли какие-либо вопросы или сомнения относительно того, как мы обрабатываем и используем ваши персональные данные, или вы желаете воспользоваться каким-либо из своих прав, свяжитесь с нами по адресу umka.asturias@gmail.com или напишите нам по следующему адресу: Asociación cultural UMKA, Calle Rosa María Menéndez López, 48, 33011, Oviedo, Principado de Asturias
С уважением,
Культурная ассоциация UMKA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
La version legalmente vinculante de esta política es la escrita en lengua española
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS
De conformidad con lo establecido en la normativa vigente en Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos serán incorporados al sistema de tratamiento titularidad de Asociación cultural UMKA con CIF G-09781352 y domicilio social sito en Calle Rosa María Menéndez López, 48, 33011, Oviedo, Principado de Asturias, con la finalidad de poder atender los compromisos derivados de la relación que mantenemos con usted. En cumplimiento con la normativa vigente, Asociación cultural UMKA informa que los datos serán conservados durante el plazo estrictamente necesario para cumplir con los preceptos mencionados con anterioridad.
Mientras no nos comunique lo contrario, entenderemos que sus datos no han sido modificados, que usted se compromete a notificarnos cualquier variación y que tenemos su consentimiento para utilizarlos para las finalidades mencionadas.
Asociación cultural UMKA informa que procederá a tratar los datos de manera lícita, leal, transparente, adecuada, pertinente, limitada, exacta y actualizada. Es por ello que Asociación cultural UMKA se compromete a adoptar todas las medidas razonables para que estos se supriman o rectifiquen sin dilación cuando sean inexactos.
De acuerdo con los derechos que le confiere la normativa vigente en protección de datos podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, limitación de tratamiento, supresión, portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos de carácter personal así como del consentimiento prestado para el tratamiento de los mismos, dirigiendo su petición a la dirección postal indicada más arriba o al correo electrónico umka.asturias@gmail.com.
MODIFICACIÓN DE SUS CONSENTIMIENTOS
La información de los tratamientos que ha consentido estará siempre accesible a partir del 14 de septiembre. Podrá modificarla siempre que quiera, adjuntando fotocopia del DNI/NIE y solicitando la acción que desee desde esa fecha dirigiéndose a la siguiente dirección: umka.asturias@gmail.com.
DETALLE DE LA INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS
RESPONSABLE:
Identidad:
Asociación cultural UMKA con CIF G-09781352
Dir. Postal:
Delegación de Oviedo: Calle Rosa María Menéndez López, 48, 33011, Oviedo, Principado de Asturias
Delegación de Gijon: Avenida Cerilleru, 18, 33213, Gijón, Principado de Asturias
E-mail:
FINALIDAD: Las finalidades principales de tratamiento de sus datos personales son:
• Envío de comunicaciones informativas
• Gestión de la relación de servicios contratados por Vd. con la Asociación
CONSERVACIÓN: Los datos personales proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación con la entidad y no se solicite su supresión por el interesado, serán conservados conforme a los plazos legales establecidos.
DECISIONES: La Asociación no tomará decisiones automatizadas, perfiles ó lógica aplicada a sus datos.
LEGITIMACIÓN: Tratamos sus datos de carácter personal sobre la base de:
• Su consentimiento (para el envío de comunicaciones informativas que entendemos de su interés)
• La necesidad del tratamiento para la ejecución del contrato suscrito con usted
DESTINATARIOS: Durante el periodo de duración del tratamiento, Asociación cultural UMKA no realizará ninguna cesión, salvo obligación legal, ni tampoco transferencia alguna.
DERECHOS: Derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición al tratamiento de sus datos, así como retirar el consentimiento prestado o formular reclamaciones ante la Autoridad de Control.
PROCEDENCIA DE LOS DATOS: El propio interesado o su representante legal.
COOKIES Y ANALÍTICA
Este sitio utiliza cookies necesarias para su funcionamiento. Solo si usted acepta las cookies analíticas, utilizamos Google Analytics 4, un servicio de Google, para conocer de forma estadística cómo se utiliza el sitio y mejorar su contenido. Google Analytics puede instalar las cookies ga y ga_*, utilizadas para distinguir usuarios y mantener el estado de la sesión; su duración predeterminada es de hasta dos años. Si rechaza las cookies analíticas, Google Analytics no se carga. Puede cambiar su elección eliminando las cookies y los datos de este sitio en la configuración del navegador. En la siguiente visita, el sitio volverá a solicitar su consentimiento. Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por Подробнее об обработке данных Google en https://policies.google.com/privacy.
INFORMACIÓN ADICIONAL: Si tiene cualquier duda o preocupación acerca de la forma en que tratamos y usamos sus datos personales o desea ejercer cualquiera de los derechos, póngase en contacto en umka.asturias@gmail.com o escríbanos a la siguiente dirección: Asociación cultural UMKA, Calle Rosa María Menéndez López, 48, 33011, Oviedo, Principado de Asturias
Reciba un cordial saludo,
Asociación cultual UMKA